מדיניות פרטיות

הפרטיות שלכם ושל הילדים שלכם חשובה לנו. האפליקציה נבנתה מתוך עיקרון של איסוף מידע מינימלי — אנו מבקשים ואוספים רק מידע הנדרש להפעלת השירות, אבטחתו ותחזוקתו.

1. איזה מידע אנחנו אוספים?

מידע של בעל החשבון — הורה

בעת יצירת חשבון אנו אוספים:

• כתובת אימייל — לצורך יצירת החשבון, התחברות, אימות כתובת האימייל ואיפוס סיסמה.
• שם או כינוי לבחירת המשתמש. השם אינו חייב להיות שם אמיתי.

מידע של ילד/ה

בעת יצירת פרופיל לילד/ה, אנו אוספים:

• שם או כינוי בלבד, כפי שנבחר על ידי ההורה.

איננו דורשים מהילד/ה לספק גיל, מגדר, כיתה, כתובת מגורים, מספר טלפון או כתובת אימייל.

מידע שהמשתמשים מזינים באפליקציה

אנו שומרים את המידע שהמשתמשים מזינים במסגרת השימוש בשירות, לרבות:

• יתרות וירטואליות
• הפקדות ומשיכות
• תנועות ופעולות בחשבון
• בקשות שהוגשו ואושרו
• מטרות חיסכון
• תוכניות חיסכון
• שיעורי ריבית וירטואליים
• נתונים נוספים הקשורים לניהול החשבון ולתוכניות החיסכון

מידע זה נדרש לצורך תפעול האפליקציה והצגת המידע למשתמשים המורשים.

קוד הצטרפות

לצורך צירוף ילד/ה לחשבון ההורה, האפליקציה מייצרת קוד הצטרפות זמני בן 8 ספרות.

הקוד:

• נוצר לצורך תהליך ההצטרפות בלבד
• תקף למשך 60 שניות
• אינו משמש כסיסמה קבועה
• אינו משמש כאמצעי התחברות שוטף לאחר השלמת תהליך ההצטרפות

2. כיצד אנו משתמשים במידע?

המידע משמש לצורך:

• הפעלת השירות
• ניהול חשבון ההורה וחשבונות הילדים
• הצגת יתרות ותנועות
• ניהול הפקדות, משיכות ותוכניות חיסכון
• טיפול בבקשות של הילד/ה ובאישורי ההורה
• שליחת הודעות שירות, כגון אימות כתובת אימייל ואיפוס סיסמה
• אבטחת השירות
• מניעת שימוש בלתי מורשה
• תחזוקת האפליקציה ושיפור אמינותה ותפקודה
• הפקת סטטיסטיקות שימוש מצטברות ואנונימיות (למשל, כמה פעמים נפתח מסך מסוים), ללא זיהוי משתמש, לצורך שיפור האפליקציה

איננו מוכרים או משתפים מידע אישי.

איננו משתמשים במידע האישי של ילדים לצורך פרסום או פרסום מותאם אישית.

3. מי יכול לראות את המידע?

מידע הקשור לחשבון הילד/ה זמין להורה/ים המורשים בחשבון ולילד/ה, בהתאם להרשאות ולתפקיד שהוגדרו במערכת.

האפליקציה אינה מאפשרת לילדים לפרסם מידע אישי לציבור ואינה כוללת מנגנון המאפשר לילדים ליצור קשר עם משתמשים אחרים באמצעות האפליקציה.

4. מידע פיננסי וירטואלי

כל היתרות, ההפקדות, המשיכות, תוכניות החיסכון והריבית המוצגים באפליקציה הם וירטואליים ונועדו לצורכי למידה, תרגול וסימולציה בלבד.

האפליקציה:

• אינה בנק
• אינה מהווה חשבון בנק
• אינה מהווה שירות פיננסי
• אינה מחזיקה או מנהלת כסף אמיתי עבור המשתמשים
• אינה מחוברת לחשבונות בנק

האפליקציה אינה מחוברת לכרטיסי אשראי, כרטיסי תשלום נטענים או אמצעי תשלום אחרים, ואינה משתפת מידע עם כרטיסים, ארנקים דיגיטליים, אפליקציות תשלום או שירותי תשלום לצורך ביצוע תשלומים או העברת כסף אמיתי.

כל הפעולות הכספיות המוצגות באפליקציה הן חלק ממערכת וירטואלית שנועדה לסייע לילדים ללמוד ולהבין מושגים והתנהלות פיננסית.

5. מחיקת החשבון וכל המידע

בעל החשבון רשאי למחוק את חשבונו ולבקש מחיקה של כלל המידע המשויך לחשבון, לרבות המידע הקשור לילדים ולפעילות שבוצעה במסגרת החשבון.

אפשרות "מחיקת החשבון וכל המידע" זמינה מתוך דף ההגדרות של בעל החשבון באפליקציה.

עם השלמת תהליך המחיקה, נמחק את המידע האישי והמידע המשויך לחשבון, בכפוף למידע שאנו רשאים או נדרשים לשמור בהתאם לחובות חוקיות, דרישות אבטחה או צרכים משפטיים לגיטימיים.

6. צדדים שלישיים וספקי שירות

אנו עשויים להשתמש בספקי שירות טכנולוגיים הנדרשים להפעלת האפליקציה, כגון ספקי:

• אחסון נתונים
• אימות משתמשים
• שליחת דוא"ל
• אבטחת מידע
• ניטור תקלות
• תפעול ותחזוקת השירות

ספקים אלה עשויים לעבד מידע בשם החברה רק במידה הנדרשת לצורך אספקת השירות, תפעולו ואבטחתו ובהתאם להסכמים ולדרישות הדין.

איננו מוכרים או משתפים מידע אישי.

7. פנייה למפתח

האפליקציה מאפשרת למשתמשים לפנות למפתח באמצעות טופס פנייה הכולל מסר וכתובת דוא"ל לחזרה.

המידע שנמסר במסגרת הפנייה משמש אך ורק לצורך טיפול בפנייה וליצירת קשר חוזר עם המשתמש, ככל שנדרש.

גם במסגרת פנייה למפתח, איננו מוכרים או משתפים את המידע האישי שנמסר בפנייה עם צדדים שלישיים.

8. אבטחת המידע

אנו נוקטים אמצעים טכניים וארגוניים סבירים ומתאימים כדי להגן על המידע הנשמר במסגרת השירות מפני גישה, שימוש, שינוי, חשיפה או מחיקה בלתי מורשים.

אמצעי האבטחה עשויים להשתנות מעת לעת בהתאם להתפתחות הטכנולוגיה, השירות והסיכונים הרלוונטיים.

9. פרטיות ילדים

האפליקציה תוכננה מתוך עיקרון של איסוף מידע מינימלי מילדים.

ילדים אינם נדרשים ליצור חשבון עצמאי באמצעות כתובת אימייל, ואיננו דורשים מהם למסור פרטים אישיים כגון גיל, מגדר, כיתה, כתובת או מספר טלפון.

פרופיל הילד/ה נוצר ומנוהל על ידי בעל החשבון, אשר מצהיר כי הוא הורה או אחראי על הילד/ה.

10. עדכון מדיניות הפרטיות

אנו עשויים לעדכן מדיניות פרטיות זו מעת לעת, בין היתר בעקבות שינויים באפליקציה, בשירותים שאנו משתמשים בהם או בדרישות הדין.

במקרה של שינוי מהותי במדיניות, נציג הודעה מתאימה באפליקציה או באמצעי תקשורת אחר.

הגרסה העדכנית של מדיניות הפרטיות תהיה זמינה למשתמשים דרך האפליקציה ו/או באתר השירות.

11. פנייה בנושאי פרטיות

לשאלות, בקשות או פניות בנושא פרטיות ניתן לפנות אלינו בכתובת: VAVLI.smart@gmail.com

Privacy Policy

Your privacy and the privacy of your children are important to us. The app was designed based on the principle of data minimization — we only request and collect information that is necessary to operate, secure, and maintain the service.

1. What Information Do We Collect?

Account Owner — Parent/Guardian

When creating an account, we collect:

• Email address — for account creation, login, email verification, and password reset.
• Name or nickname chosen by the user. The name does not have to be the user's real name.

Child Information

When creating a profile for a child, we collect:

• Name or nickname only, as chosen by the parent/guardian.

We do not require the child to provide their age, gender, grade, home address, phone number, or email address.

Information Entered by Users

We store information entered by users as part of their use of the service, including:

• Virtual balances
• Deposits and withdrawals
• Account transactions and activity
• Requests submitted and approved
• Savings goals
• Savings plans
• Virtual interest rates
• Other information related to account management and savings plans

This information is required to operate the app and display the information to authorized users.

Joining Code

To add a child to a parent's account, the app generates a temporary 8-digit joining code.

The code:

• Is generated solely for the joining process
• Is valid for 60 seconds
• Is not used as a permanent password
• Is not used as an ongoing login method after the joining process has been completed

2. How Do We Use the Information?

The information is used for:

• Operating the service
• Managing the parent's account and children's accounts
• Displaying balances and transactions
• Managing deposits, withdrawals, and savings plans
• Handling child requests and parent approvals
• Sending service-related emails, such as email verification and password reset emails
• Securing the service
• Preventing unauthorized use
• Maintaining the app and improving its reliability and performance
• Producing aggregated, anonymous usage statistics (for example, how many times a screen was opened), without identifying any user, to improve the app

We do not sell or share personal information.

We do not use children's personal information for advertising or personalized advertising.

3. Who Can See the Information?

Information associated with a child's account is available to the authorized parent(s)/guardian(s) associated with the account and to the child, according to the permissions and role defined within the system.

The app does not allow children to publicly share personal information and does not include functionality that allows children to communicate with other users through the app.

4. Virtual Financial Information

All balances, deposits, withdrawals, savings plans, and interest rates displayed in the app are virtual and intended solely for learning, practice, and simulation purposes.

The app:

• Is not a bank
• Does not constitute a bank account
• Does not constitute a financial service
• Does not hold or manage real money on behalf of users
• Is not connected to bank accounts

The app is not connected to credit cards, prepaid payment cards, or other payment methods, and does not share information with cards, digital wallets, payment apps, or payment services for the purpose of making payments or transferring real money.

All financial activity displayed in the app is part of a virtual system designed to help children learn and understand financial concepts and money management.

5. Account and Data Deletion

The account owner may delete their account and request the deletion of all information associated with the account, including information relating to children and activity carried out within the account.

The "Delete Account and All Data" option is available in the account owner's Settings section within the app.

Once the deletion process is completed, we will delete the personal information and information associated with the account, subject to information that we are permitted or required to retain under applicable law, security requirements, or legitimate legal purposes.

6. Third Parties and Service Providers

We may use technology service providers that are necessary to operate the app, such as providers of:

• Data storage
• User authentication
• Email delivery
• Information security
• Error and crash monitoring
• Service operation and maintenance

These providers may process information on our behalf only to the extent necessary to provide, operate, and secure the service, and in accordance with applicable agreements and legal requirements.

We do not sell or share personal information.

7. Contacting the Developer

The app allows users to contact the developer through a contact form that includes a message and an email address for a response.

Information submitted through the contact form is used solely to handle the inquiry and contact the user in response, when necessary.

Even when contacting the developer, we do not sell or share the personal information submitted through the contact form with third parties.

8. Data Security

We implement reasonable and appropriate technical and organizational measures to protect information stored as part of the service against unauthorized access, use, alteration, disclosure, or deletion.

Security measures may change from time to time in accordance with technological developments, changes to the service, and relevant risks.

9. Children's Privacy

The app was designed based on the principle of minimizing the collection of information from children.

Children are not required to create an independent account using an email address, and we do not require them to provide personal information such as their age, gender, grade, address, or phone number.

A child's profile is created and managed by the account owner, who represents that they are the child's parent or guardian.

10. Changes to This Privacy Policy

We may update this Privacy Policy from time to time, including as a result of changes to the app, the services we use, or applicable legal requirements.

In the event of a material change to this Privacy Policy, we will provide an appropriate notice within the app or through another appropriate communication method.

The most recent version of this Privacy Policy will be available to users through the app and/or on the service website.

11. Privacy Inquiries

For questions, requests, or inquiries regarding privacy, you may contact us at: VAVLI.smart@gmail.com